Tradução do inglês para português

Daniella Thompson no Brasil  

Quinta-feira, 25 de agosto de 2005 partituras Histórico na Web

manuscritos 18 e 19 do século da catedral do Rio de Janeiro.

 

José Maurício Nunes Garcia pontuação de 1799

Antonio Campos, que dirige a José Maurício Nunes Garcia website, acaba de lançar seu mais recente projeto, viabilizado com patrocínio da Petrobras.

O Acervo Musical do Cabido Metropolitano do Rio de Janeiro oferece exames dos manuscritos de música armazenados na Catedral do Rio de Janeiro. A maior parte do arquivo é constituído por composições do mestre de capela José Maurício Nunes Garcia (1767-1830) e inclui antíphones, hinos, matinas, missas, novenas, e salmos. Outros compositores representados aqui são Damião Barbosa de Araújo (1778-1856), Francisco Manuel da Silva (1795-1865), D. Pedro I (1798-1834), o italiano David Perez (1711-1778), o Português Marcos Portugal (1762 -1830) eo austríaco Sigismund Neukomm (1778-1855). Mais de 20.000 imagens fascimile estão disponíveis para visualização no site.

Este é o segundo arquivo histórico da música brasileira oferecidos na íntegra na Internet. A primeira foi a coleção do Maestro Vespasiano Gregório dos Santos, publicado pela Universidade do Estado de Minas Gerais.

Pe. José Maurício Nunes Garcia - Missa de Santa Cecília CPM 113 - 01. Kyrie

A Igreja no Brasil no Período Colonial

A formação da sociedade brasileira foi influenciada pela religião católica.

http://youtu.be/qF5ZXHwBXX4

José Mauricio Nunes Garcia - Gloria - Missa Pastoril (cpm108) - Escuta Guiada - Musica Brasilis

Escuta Guiada da música Gloria da Missa Pastoril (cpm108)
Compositor José Mauricio Nunes Garcia
Gravação: Ensemble Turicum - direção L. A. da Silva e M. Weibel

http://youtu.be/0_E6zM0Pqpk

Jose Mauricio Nunes Garcia - Kyrie de la Misa Pastoril

http://youtu.be/ZMRSiesJ8C8

HISTÓRIA DA MÚSICA BRASILEIRA - PERÍODO COLONIAL

Antífona de Nossa Senhora da Conceição
Tota Pulchra es Maria
José Maurício Nunes Garcia ( 1767 - 1830)

Tota pulchra es, Maria,
et mácula originalis nom est in Te.
Tu gloria Jerusalem,
tu lætitia Israël,
tu honorificentia populi nostri.
Tu advocata peccatorum.
O Maria, Virgo prudentissima,
virgo clementissima, ora pro nobis.
Intercede pro nobis ad Dominum Jesum
Christum.

**********************************************
Toda bela és, Maria, e em ti não há mácula
original.
Tu és a glória de Jerusalém,
a alegria de Israel,
o orgulho de nosso povo.
Tu, advogada dos pecadores.
Ó Maria, Virgem prudentíssima,
virgem clementíssima, ora por nós.
Intercede por nós junto ao Senhor Jesus
Cristo.

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=D8Mau7oOPwE

Audio Files - História da música brasileira: perí­odo colonial - v.1 e v. 2 (1998)

Audio Files (Arquivos de áudio)

História da música brasileira: perí­odo colonial - v.1 (1998)

HISTÓRIA da música brasileira: Período Colonial; Orquestra e Coro Vox Brasiliensis; regência de Ricardo Kanji; pesquisa musicológica: Paulo Castagna. São Paulo: Eldorado, [1998]. CD 946137. v.1


This audio is part of the collection: Community Audio

Artist/Composer: Vários
Date: 1998
Keywords: Music; Brazil; Colonial Period; 17th Century; 18th Century; 19th Century; Choir, Orchestra, Sacred Music

Link
http://www.archive.org/details/HistoriaDaMusicaBrasileiraPerodoColonial




História da música brasileira: periodo colonial - v.2 (1998)

HISTÓRIA da música brasileira: Período Colonial; Orquestra e Coro Vox Brasiliensis; regência de Ricardo Kanji; pesquisa musicológica: Paulo Castagna. São Paulo: Eldorado, [1998]. CD 946137. v.2


This audio is part of the collection: Community Audio

Artist/Composer: Vários
Date: 1998
Keywords: Music; Brazil; Colonial Period; 17th Century; 18th Century; 19th Century

Link
http://www.archive.org/details/HistoriaDaMusicaBrasileiraPeriodoColonial-V.2

José Maurício Nunes Garcia

      José Maurício Nunes Garcia (1767- 1830), filho de português com uma escrava, nasceu no Rio de Janeiro de onde nunca mais saiu. Mestre da Capela Real, surge na história brasileira como o músico mais importante do período colonial. Foi um dos compositores mais prolíficos de seu tempo e de seu repertório constam inúmeros motetos, missas, requiems, matinas, obras orquestrais, graduais, etc. Apesar de nunca ter saído do Brasil, foi um grande precursor e fomentador do movimento musical de sua época. Muito conhecido mesmo em vida, suas obras eram também noticiadas na Europa.

José Maurício Nunes Garcia, organista e compositor brasileiro, perdeu o pai aos 5 anos. Desde muito novo manifestou invulgar inclinação para a música, mas além do solfejo aprendido com o pardo de nome Salvador José, a sua educação nesta arte parece ter sido inteiramente a de um autodidata.

       Ele começou a compor aos 16 anos e sua mais antiga obra conhecida é uma antífona, ''Tota pulchra est Maria''. Para prover seu sustento, lecionava, cantava nas igrejas e tocava em sessões musicais particulares. O único instrumento de quen dispunha era um violão, embora mais tarde viesse a afirmar-se cravista e organista de mérito. Distinguia-se também como magnifico improvisador. Em 1790 compos uma Sinfonia fúnebre para orquestra e em 1791 um Te Deum, destinado a celebrar o regresso à Europa do vice-rei Luís de Vasconcelos. Em 1972 recebe ordens, o que lhe permite consagrar-se com mais continuidade à composição, e em 1798 é nomeado mestre de capela da Sé-Catedral do Rio de Janeiro, obtendo no mesmo ano licença para pregar, ministério que exerceu com grande brilho. Quando D. João VI, chega ao Brasil, agradece o talento de pregador e de músico de José Maurício e por mais de uma vez lhe demonstra o seu apreço e sua consideração e o nomeia inspetor da capela real. Foi este o período de mais intensa produção do compositor. A febre com que compos provocou-lhe o esgotamento cerebral que o atormentaram nos últimos dias de sua vida.

      O Padre José Maurício Nunes Garcia é, historicamente a primeira figura de relevo da musica brasileira. O que se conhece da sua obra encontra-se na sua totalidade em manuscrito. O núcleo mais importante destes manuscritos acha-se na biblioteca da Escola Nacional de Musica do rio de Janeiro.

Fonte: www.luteranos.com.br/101/coral/artigos6.html
postado por: William Clajus